Strike a Pose: Jacqueline Saphra’s ‘A Bargain with the Light’

They come from conversations overheard or taken part in, sights, sounds and the other senses, recall, reading, when alone or in company. Poems drop into the growing matrix of all we’ve felt and known. For those who write, it goes on all day long. But only a few land propitiously and work their way into what lies beneath to root and grow. The best of them find earth particularly suited to the nature of the seed and Jacqueline Saphra’s introduction to the highly ekphrastic A Bargain with the Light (Hercules Press, 2017) records just such a moment.

DKKnm3zX0AAbJg_[1]

This exquisitely produced little book also contains a discussion of the model and photographer, Lee Miller, by the academic, Patricia Allmer. Miller emerges from this as a multitude; as object, agent, speaker, spoken of, product and producer – in Allmer’s words a “key female icon of the twentieth century”. And so, in 2016, visiting the Imperial War Museum’s exhibition, ‘Lee Miller: A Woman’s War’, Saphra was stopped “in her tracks” by a nude photograph of Miller, taken by her father. Saphra explains: “How could I not be drawn to this extraordinary, wounded woman [. . .] with her huge capacity for creativity, her beauty, her restlessness?” It can take only a moment for both the drawer and the drawn to discover in each other a mutual compatibility.

The poems that arose from Saphra’s fascination with Lee Miller take the form of an heroic crown of sonnets. The form incorporates repeats and revisitings as well as replicating, in its constituent short forms, the brief instantaneous moment of the taken photograph. By coincidence, I’ve used a less strict form of the crown of sonnets recently and, in search of a propulsive, forward movement within the sequence opted not to repeat lines verbatim and also to cut the fifteenth sonnet which repeats many lines once more. But Saphra adheres to the form pretty tightly and in doing so reflects the remarkable recurrences in Miller’s life. Though she finds some evidence of maturation and progress, her chosen form argues against this. The penultimate sonnet declares: “you’re still the same girl who trembled / in the snow wearing only silence”.

This reference is to one of the earliest images of Miller, taken by her father – as a stark naked 7 year old, standing in 2 feet of snow in her home town, Poughkeepsie. It’s an appalling image, but Saphra’s verse derives from it two elements that will recur: the (definitely creepy) power of the father and the fact that Miller is hiding in full (full frontal) sight. ‘Darkroom Lessons’ addresses another naked image of Miller, again taken by her father. But now she is a 20 year old woman. She turns her head aside as if she’s just been struck. For Saphra:

 

You turn and strike a pose.

Once more, you look beyond. This time your face

in profile signals absence. Your skin glows [. . .]

 

Miller’s nakedness demands she hide herself and the gaze from which she hides . . .

 

It’s him

again: the father, tucked behind the lens

sharing his expertise. This is how it starts:

with naked lines and curves; it ends

with lessons in the darkroom. This is art.

 

The euphemistic “lessons in the darkroom” allude to the fact that Miller was sexually abused in childhood – though by a neighbour, rather than her father.

 

Lee-Miller[1]
Lee Miller – Self Portrait

By the 1930s Miller had reached Paris, her naked body now proving an inspiration to artists like Man Ray. But Saphra’s poems indicate that while still an object, Miller is becoming more of an agent too: “This is your chance / to know his secrets, so you play his game”. In her compliance, Miller learned much from Man Ray. ‘The Art of Control’ responds to a watershed moment, a self-portrait image from around 1930: “You steal his eye and take both sides: / In front, behind: the seer and the seen”. The poem concludes (quietly, plainly as ever) marking Miller’s bid for an independence and freedom (as woman and artist) that perhaps seemed unlikely:

 

No deal to cut, no tacit threat, no flesh:

Sweetly, you make your bargain with the light,

The only safe transaction. You took this.

Here is your face. Simple. Nothing amiss.

Collaborators[1]

 

The sonnet crown demands that this concluding line is repeated as the first line of the subsequent poem. The risk that we might read the line too simplistically and optimistically is reduced when we hear much the same words re-applied to Miller’s 1944 photograph of a French woman accused of collaboration with the Nazis – her head shaved: “Here is your face, simple, nothing amiss”. As in this instance, as the sequence unfolds, more of the sonnets are in the voice of Miller herself. This technical shift marks the artist’s growing self confidence and one of Saphra’s suggestions is evidently that, having suffered much in her youth, she is able to confront head-on the suffering of others. And hence take a great photograph.

486434472_f02117992d_o[1]

So Miller’s image, ‘The Burgermeister’s daughter’ is of a Nazi woman who has poisoned herself. To take the image, Miller must have got very close. So too with the frightening ‘Beaten SS prison guard’, his goggling eyes and smashed, bloodstained face filling the frame. Miller took it on a visit to the Buchenwald Camp. Saphra makes Miller speak of it:

 

I learned how to escape. How well I hid,

how close I dared to stand. I fix my focus

inches from his face, his eyes clear, the blood

congealing on his skin. If there’s disgust,

I channel it, and if there’s fear, I know

how to burn it, use it for fuel.

 

The sonnet sequence does not unfold strictly chronologically. In the midst of Miller’s war years, there’s a poem in response to an image of a 6 year old Miller with her mother; then there’s another of the whole Miller family in 1911. The strategy here maybe be (reflecting the repetition of the crown form) to suggest how much of the little (abused) girl remained within the confident, female war photographer. But it does give rise to some arid repetition. In one poem Miller tells us “I’ll learn to play both naked and concealed” and in the other we are again reminded, “You learned how to escape. How well you hid”.

 

Saphra-interview[1]
Jacqueline Saphra

But how far Miller must have come is suggested by one of the strangest of the images here, the 1943 ‘US Army nurse drying sterilised rubber gloves’. The white uniformed, virginal nurse stands comically surrounded by grasping rubber gloves arrayed on sort of hat-stands to dry. Her figure is grotesquely dwarfed by the grasping and groping that goes on around her. Miller speaks in Saphra’s poem, reflecting on her own inner turmoil:

 

Where are the doctors? When will they begin

to make it better? I watch and wait

as if they’ll find a cure for this malaise,

as if the storm inside can be erased.

 

Though elsewhere, Miller’s voice rings out much more defiantly (“I’ll crash in, braced / to win, dig for mercy, shoot for grace”) it’s the still-troubled “girl who trembled / in the snow” we are left with in sonnet 14. If Miller truly is Allmer’s “female icon” then she is – in Saphra’s treatment of her – one achieving only a pyrrhic victory in the twentieth century gender battles: “You square your shoulders, soldier on”. Yet the poems are all the more moving because of this. The poet’s profound identification with Miller, her deployment of ekphrastic techniques and her clever use of the crown form make for a very satisfying read. It goes without saying that Hercules Press’ production and design is stunning. This is a little book to treasure or – as it’s getting close to Christmas – to give.

lee_miller_biography_beautiful_young_thing_audacious_muse_photographer_3l[1]

 

England is Finished: Sean O’Brien’s ‘Hammersmith’ reviewed

In the week of the EU Referendum it seemed appropriate to review a beautiful little chapbook by one of the UK’s most prominent poets, Sean O’Brien. Appropriate because it is a book exploring both personal and national identity, issues of migration and how new lives are begun in a new country. In particular it is a work always aware of the need for – and the difficulty of – pragmatism, honesty and truth in both personal and political worlds. Whether it is our own or our nation’s past or future, the idealism or fundamentalism of the simplistically pure, clear and incontrovertible is a false god. Worship at such an altar is the old fearful yearning for security in a world that simply is both contingent and mysterious and can only possibly be faced with a sense of compromise, processes of negotiation.

images

Beside a photograph of his own 1952 birth certificate, Sean O’Brien’s foreword to Hammersmith (Hercules Editions, 2016) ponders other people’s interest in their family histories. Perhaps our ancestors “underwrite” our lives in a way we cannot do for ourselves – in ways religion might once have done. But O’Brien assures us the two cantos (of what seems to be a longer sequence of poems yet to appear) are more the “work of the imagination” than anything narrowly documentary. He alludes to Robert Lowell’s dictum – “why not say what happened?” – only to dismiss it, suggesting Hammersmith aspires more to the condition of a dream or reverie.

If this is teasing, then it continues into the poem. With a neat circuitousness, O’Brien’s rhyming alter ego, Ryan, wanders the streets of Hammersmith recalling his parents early days and places (days and places shared with O’Brien’s own mother and father), yet his search is an endless deferral, not arriving at any clear goal, a sense of not belonging which (the Foreword has already told us) is precisely O’Brien’s experience of London: “I never feel entirely present there”. So the irresolvable uncertainty about one’s true self is re-evoked here along with a scepticism about how far delving into ancestry can really help with it and this narrative set-up allows O’Brien to pursue the dream-like interweaving of reality and imagination which has become more familiar in his work since The Drowned Book (2007). It goes without saying that this fantasmagoric journey also takes the poet back to that post-war era that so fascinates him: “a place forever on the cusp of realising the welfare state” (from Ben Wilkinson’s Guardian review of The Beautiful Librarians).

imgres

Mixing the personal, the historical and the political, most of the optimism of that earlier time has gone. Canto 1 opens dismissively: “England is finished”. Initially this seems about to be cast as an epic/tragic moment as a rower in the University Boat Race catches a crab and, amidst allusions to the “fields of Hades”,  is compared to Palinurus, Aeneas’ drowned steersman from Virgil’s Aeneid Book 6. But within a few lines, the oarsman recovers and the incident ends only in petty recriminations and unsportsmanlike appeals to umpires – more comedy than tragedy, more satire than epic. The narrative voice concludes: “I’m losing my faith in this annual fiction”. Like Aintree and Wembley, those great sporting occasions that at least gave the impression of a nation united, a clearer sense of self-identity and “name”, the Boat Race too loses its power to inspire a faith in a certain type of Englishness, “a special and definitive order of reality” (Foreword).

BoatRace-Tatler-7apr15_rex_b

Perhaps it’s not wholly clear if this “order of reality” ever had any real existence and was lost, or whether the narrator lived the delusion of it briefly that was then corrected by his growing understanding of the significance of “class, the major stench of things”. And perhaps this is why the poem swings from imagined images of the 1940s and 1950s Hammersmith to the wanderings of Ryan/O’Brien in more contemporary settings (another photo in the chapbook is clearly O’Brien taking a selfie reflected in an underpass mirror). Canto 1 now more securely pursues the past, describing a young woman (the future mother) as nurse, teacher, doing the “pallais glide”. Such remembrance is labelled the “trap of elegy” at one moment. Ryan is caught in it and “Nor am I out of it” says another voice (O’Brien?) echoing Mephistophilis in Marlowe’s Doctor Faustus, that moment when he reveals the omnipresence of Hell.

HammersmithPalais_London_1970

What develops is a passage of a more documentary type (though no doubt the details are largely imagined) with an Irish ancestor stepping off the train at Euston, finding a room to rent: “Oh loneliness, your name is Hammersmith”. But canto 1 ends with an outbreak of irregular rhyming (the poem is written in triplets throughout) which holds together, as if in successful solution, references to Aneurin Bevan and Stafford Cripps, the ill-fated groundnut scheme of the late 1940s, Caliban and Ariel and a (more personal sounding) naïve, nursery-rhyme passage about “the boy with the curly brown hair”, who is perhaps the future father-to-be.

Canto 2 opens (having caught the habit of rhyme from the end of the preceding Canto) with another vision of the transience of London life, especially for migrants: “no fixed abode, where is no stay, / Not known at this address, / Or never known, or went away, // Gone where the post eventually goes”. This is both the contemporary figure’s fruitless search for an ancestral past as well as the post-war migrant’s experience where the world the nation fought for “admits / No Blacks and no dogs and no Irish”. There are passages here out of Dante, out of Yeats in which spectral figures go dancing through London streets “into Ravenscourt Park” and beyond the District Line. Once again, Ryan/O’Brien re-surfaces with a fierce thirst for Guinness which might “re-enchant / A world that is always and only prose”.

imgres

The earlier allusion (“where is no stay”) to Robert Frost’s comment that poetry can act as a “momentary stay against confusion” is repeated again in the context of what looks like suicidal thoughts, a personal as well as political history: “Here there is nowhere. Here is no stay”. It turns out the Ryan character has an engagement to read poems to an audience but the tone here is angrily dismissive (“Who gives a fuck?”) and heckled abuse from an audience is deemed appropriate somehow, the only thing to make sense “of a dying art”. O’Brien’s casting doubt on the efficacy – the very purpose – of poetry in the context of an ambitious poetic project like this might seem perverse but is perhaps just another de-stabilising element in the whole where past and present, political idealism and cynicism and failure battle it out across the fluid fields of the poet’s observation, memory and imagination (and anyway, if this is the opening of a long poem, this may not be the last word on the subject).

imgres

The poet’s heart seems most passionately engaged in passages concerning the mother figure, but Canto 2 ends, as did Canto 1, with allusions to the father. Like the son, he too seems to have looked always “for a sign”, for meaning in the bewildering flood and flow of the city’s life. What seems to be O’Brien’s pessimism again re-surfaces: “You will fail / Like your father before you”. The failure will be to “name” the waters (this leaves me thinking of Keats’ epitaph: one whose name was writ on water). The father’s ambition apparently yielded nothing more than a “suitcase – / Poems and politics, no fixed address” and later “Madness lay in wait”. Yet the narrative voice offers up the idea of witness, even if this does not lead to reassuring certainty: “You will lower your face to the water, // And through it, and open your eyes.” This is reminiscent of O’Brien’s poem ‘Cousin Coat’ with its self-urging to “Be memory, be conscience, will and rage” and to remain “cold and honest”, though since those lines were written in 1987 O’Brien’s range has continued to widen so that honesty in terms of documentary/historical evidence now also has to face new challenges, new types of honesty with regard to the imagination, in part those in-filling processes of personal memory, the making-up of our own past which many of us hope “underwrites” the people we have become.

 

tree in railing